The mirror of self-adornment offers a hundred colorful opportunities for leisure, yet day and night ultimately result in merely a spectator's palmful of regret.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.