गया गइयां गल मुकदी नाहीं भावें सौ सौ पिंड पढ़ाईए
— Bulleh Shah
Meaning

The ways of the world are not like a garden, but rather like the dust blown by the wind.

Explanation

This profound couplet speaks eloquently about the irreversible nature of time and words. Bulleh Shah reminds us that once a story or a moment passes, it cannot be retrieved, just as a river cannot recall its flow. The wind, in this context, acts as a powerful symbol of dispersal. It takes the scattered dust—the tales and words—and spreads them so widely that they are lost forever. It is a gentle, yet powerful, caution to be mindful of every word we speak and every moment we live, knowing that nothing truly fades away.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.