غزل
کوئی امید بر نہیں آتی
کوئی امید بر نہیں آتی
یہ غزل گہری مایوسی اور ناامیدی کا اظہار کرتی ہے، جہاں کوئی امید بر نہیں آتی اور نہ ہی کوئی صورت نظر آتی ہے۔ شاعر اپنی بے خواب راتوں پر افسوس کا اظہار کرتا ہے، موت کی مقررہ تاریخ اور نیند کی عدم دستیابی کے تضاد کو اجاگر کرتے ہوئے اپنے شدید دکھ کو بیان کرتا ہے۔ یہ غزل زندگی میں سکون اور حل کی تلاش میں ایک گہرے کرب اور بے چینی کی عکاسی کرتی ہے۔
Source: rekhta · HI
ویڈیو · بالی وڈ
ویڈیو دیکھیں →نغمہ سنیں
1
कोई उम्मीद बर नहीं आती
कोई सूरत नज़र नहीं आती
کوئی امید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی
کوئی امید پوری نہیں ہوتی، کوئی صورت نظر نہیں آتی۔
2
मौत का एक दिन मुअ'य्यन है
नींद क्यूँ रात भर नहीं आती
موت کا ایک دن معین ہے
نیند کیوں رات بھر نہیں آتی
موت کا ایک دن مقرر ہے۔ تو پھر ساری رات نیند کیوں نہیں آتی؟
3
आगे आती थी हाल-ए-दिल पे हँसी
अब किसी बात पर नहीं आती
آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسی
اب کسی بات پر نہیں آتی
پہلے مجھے اپنے دل کے حال پر ہنسی آتی تھی، لیکن اب مجھے کسی بھی بات پر ہنسی نہیں آتی ہے۔
4
जानता हूँ सवाब-ए-ताअत-ओ-ज़ोहद
पर तबीअत इधर नहीं आती
جانتا ہوں ثواب طاعت و زہد
پر طبیعت ادھر نہیں آتی
مجھے عبادت اور پرہیزگاری کے ثواب کا علم ہے، لیکن میری طبیعت اس طرف مائل نہیں ہوتی۔
5
है कुछ ऐसी ही बात जो चुप हूँ
वर्ना क्या बात कर नहीं आती
ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوں
ورنہ کیا بات کر نہیں آتی
میں اس لیے چپ ہوں کہ کوئی ایسی ہی بات ہے، ورنہ ایسا نہیں کہ مجھے بات کرنی نہیں آتی۔
6
क्यूँ न चीख़ूँ कि याद करते हैं
मेरी आवाज़ गर नहीं आती
کیوں نہ چیخوں کہ یاد کرتے ہیں
میری آواز گر نہیں آتی
میں کیوں نہ چیخوں کہ مجھے یاد کیا جاتا ہے۔ اگر میری آواز نہیں آتی۔
7
दाग़-ए-दिल गर नज़र नहीं आता
बू भी ऐ चारा-गर नहीं आती
داغ دل گر نظر نہیں آتا
بو بھی اے چارہ گر نہیں آتی
اگر دل کا داغ نظر نہیں آتا، تو اے چارہ گر، اس کی بو بھی تم تک نہیں آتی۔
8
हम वहाँ हैं जहाँ से हम को भी
कुछ हमारी ख़बर नहीं आती
ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی
کچھ ہماری خبر نہیں آتی
ہم ایک ایسی جگہ پر ہیں جہاں سے ہمیں اپنی کوئی خبر بھی نہیں ملتی۔
9
मरते हैं आरज़ू में मरने की
मौत आती है पर नहीं आती
مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی
موت آتی ہے پر نہیں آتی
ہم مرنے کی آرزو میں مرتے رہتے ہیں۔ موت آتی ہے مگر مکمل طور پر آتی نہیں۔
10
का'बा किस मुँह से जाओगे 'ग़ालिब'
शर्म तुम को मगर नहीं आती
کعبہ کس منہ سے جاؤ گے غالبؔ
شرم تم کو مگر نہیں آتی
غالب، تم کعبہ کس منہ سے جاؤ گے؟ حالانکہ تمہیں تو بالکل شرم نہیں آتی۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.