غزل
دائم پڑا ہوا ترے در پر نہیں ہوں میں
دائم پڑا ہوا ترے در پر نہیں ہوں میں
یہ غزل انسانی وقار اور انفرادیت کا دعویٰ کرتی ہے، کسی کے در پر ہمیشہ پڑے رہنے یا پتھر بننے سے انکار کرتی ہے۔ یہ زندگی کی مسلسل مشکلات پر سوال اٹھاتی ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ بطور انسان دل کا پریشان ہونا فطری ہے۔ شاعر پوچھتا ہے کہ دنیا اسے کیوں مٹانا چاہتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ دنیا کی تختی پر ایک بار بار آنے والا حرف نہیں ہے، اور آخر میں اذیت کی حد مقرر کرنے کی التجا کرتا ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ وہ ایک گنہگار ہے مگر کافر نہیں۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
दाइम पड़ा हुआ तिरे दर पर नहीं हूँ मैं
ख़ाक ऐसी ज़िंदगी पे कि पत्थर नहीं हूँ मैं
دائم پڑا ہوا ترے در پر نہیں ہوں میں
خاک ایسی زندگی پہ کہ پتھر نہیں ہوں میں
میں ہمیشہ تمہارے دروازے پر پڑا نہیں ہوں؛ ایسی زندگی پر افسوس ہے کہ میں پتھر نہیں ہوں۔
2
क्यूँ गर्दिश-ए-मुदाम से घबरा न जाए दिल
इंसान हूँ पियाला ओ साग़र नहीं हूँ मैं
کیوں گردش مدام سے گھبرا نہ جاے دل
انسان ہوں پیالہ و ساغر نہیں ہوں میں
دل مسلسل گردش اور مشکلات سے کیوں نہ گھبرائے؟ میں ایک انسان ہوں، کوئی پیالہ یا ساغر نہیں ہوں۔
3
या-रब ज़माना मुझ को मिटाता है किस लिए
लौह-ए-जहाँ पे हर्फ़-ए-मुकर्रर नहीं हूँ मैं
یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے
لوح جہاں پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں
یا رب، زمانہ مجھے کس لیے مٹانا چاہتا ہے؟ میں دنیا کی تختی پر کوئی دہرایا ہوا حرف نہیں ہوں۔
4
हद चाहिए सज़ा में उक़ूबत के वास्ते
आख़िर गुनाहगार हूँ काफ़र नहीं हूँ मैं
حد چاہیے سزا میں عقوبت کے واسطے
آخر گناہ گار ہوں کافر نہیں ہوں میں
سزا میں دی جانے والی تکلیف کی بھی ایک حد ہونی چاہیے۔ آخر میں ایک گناہگار ہی تو ہوں، کوئی کافر نہیں ہوں۔
5
किस वास्ते अज़ीज़ नहीं जानते मुझे
लअ'ल ओ ज़मुर्रद ओ ज़र ओ गौहर नहीं हूँ मैं
کس واسطے عزیز نہیں جانتے مجھے
لعل و زمرد و زر و گوہر نہیں ہوں میں
مجھے کیوں عزیز (پیارا/قیمتی) نہیں جانا جاتا؟ کیا میں لعل، زمرد، سونا اور موتی نہیں ہوں؟
6
रखते हो तुम क़दम मिरी आँखों से क्यूँ दरेग़
रुत्बे में महर-ओ-माह से कम-तर नहीं हूँ मैं
رکھتے ہو تم قدم مری آنکھوں سے کیوں دریغ
رتبے میں مہر و ماہ سے کم تر نہیں ہوں میں
تم میری آنکھوں پر اپنے قدم رکھنے سے کیوں دریغ کرتے ہو؟ میں مرتبے میں سورج اور چاند سے کمتر نہیں ہوں۔
7
करते हो मुझ को मनअ-ए-क़दम-बोस किस लिए
क्या आसमान के भी बराबर नहीं हूँ मैं
کرتے ہو مجھ کو منع قدم بوس کس لیے
کیا آسمان کے بھی برابر نہیں ہوں میں
آپ مجھے قدم چومنے سے کیوں منع کرتے ہیں؟ کیا میں آسمان کے بھی برابر نہیں ہوں؟
8
'ग़ालिब' वज़ीफ़ा-ख़्वार हो दो शाह को दुआ
वो दिन गए कि कहते थे नौकर नहीं हूँ मैं
غالبؔ وظیفہ خوار ہو دو شاہ کو دعا
وہ دن گئے کہ کہتے تھے نوکر نہیں ہوں میں
غالب، اب تم وظیفہ خوار ہو، بادشاہ کو دعا دو۔ وہ دن چلے گئے جب تم کہتے تھے کہ میں نوکر نہیں ہوں۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.