આત્મલક્ષમાં નહિ પર આપ વણસંતાને કે નો બાપ;

“Not for self-gain, nor for others' grace,Who is a father without a child's embrace?”

— اکھا بھگت
معنی

یہ دوہا بتاتا ہے کہ ہمیں اپنے ذاتی فائدے یا دوسروں کی خوشنودی کے لیے نہیں، بلکہ دینے کے مقصد سے کام کرنا چاہیے۔ یہ پوچھتا ہے کہ اولاد کے بغیر کون باپ ہو سکتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ دوسروں کو دینا ہی ہمارے مقصد کی تکمیل ہے۔

تشریح

یہ دوہا ہمیں یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ اصل میں باپ کون ہوتا ہے۔ یہ اپنے لیے کچھ حاصل کرنے یا دوسروں سے تعریف سمیٹنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ باپ کی پہچان تو بچے کے ہونے سے ہی بنتی ہے۔ یہ سوال، "بچے کے بغیر کون باپ ہے؟"، اس گہرے رشتے کو اجاگر کرتا ہے کہ بچے ہی پدرانہ حیثیت کی تصویر کو مکمل کرتے ہیں، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ سچی پدری اسی گہرے بندھن سے پروان چڑھتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.