The garland worn by the night, which they did not remove from the day, perhaps even 'Mir,' the garland of Jamal-e-Gul, is today.

This masterful couplet compares beauty ('jamal-e-gul') to a necklace that is perpetually worn. The poet suggests that just as the necklace is worn from night until day, the beloved's beauty is not merely an accessory, but a constant, defining feature of her being. It implies that her beauty is so intrinsic that it never leaves her, making it both a captivating ornament and a permanent reality.