जुनूँ में ख़ुश्क हो रग-हा-ए-गर्दन गरेबाँ की सी तारें हो गई हैं
— Mir Taqi Mir
Meaning

In my madness, the veins of my neck have dried up, like the wires of a deserted place.

Explanation

This profound couplet speaks to the draining nature of intense passion. Mir Taqi Mir suggests that the very act of being consumed by 'junoon' (madness or intense love) has dried up the life force in the speaker's veins. Consequently, their existence feels fragile, delicate, and exposed—like the fragile strings of a stray animal. It’s a poignant depiction of love’s beautiful, yet utterly debilitating, power.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.