काया काठी काल घुन , जतन-जतन सो खाय। काया वैध ईश बस , मर्म न काहू पाय॥
— Kabir
Meaning

The body, its limbs, time, and decay consume it gradually. The body is afflicted, the gods are distant, and no one can grasp its essence.

Explanation

Kabir paints a stark picture of life's impermanence. He uses the metaphor of the 'time-worm' (Kaal Ghun) to show how decay consumes us relentlessly, no matter how much effort we put in. This couplet teaches us that physical health and even divine grace are transient; the true essence (marm) of the self is beyond the reach of physical affliction or worldly remedies. It is a powerful call toward detachment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev87 / 10