कहता हूँ वही बात समझता हूँ जिसे हक़ ने आबला-ए-मस्जिद हूँ न तहज़ीब का फ़रज़ंद
— Allama Iqbal
Meaning

I speak the same thing, and I understand what fate decrees; I am neither the beloved of the mosque nor the descendant of refinement.

Explanation

This profound couplet speaks to the conflict between innate truth and societal expectations. The poet asserts that his words are dictated not by learned culture or refinement, but by the sheer will of destiny (Haq). He embraces his raw, unfiltered self, suggesting that true authenticity transcends the need for conventional manners or polish. It is a declaration of radical, divine self-acceptance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.